Can I assign an approver for a specific training course?

No, you cannot assign an approver at course level.

In the Course Library Settings area, you can list up to five approvers in addition to the employee's line manager. These approvers are notified when the employee requests a course which requires approval.